Seit wann sind Sie hier Stuttgart und wie lange wollen Sie hier sein?

당신은 언제부터 이곳 슈투트가르트에 머물렀나?

당신은 언제까지 이곳에 머무를 것인가?

2008

mixed media

Der Künstler stellte anonymen Passanten auf der Königstrasse unvermittelt Fragen, die er als Ausländer selbst von anderen oft gestellt bekommen hatte: Woher kommen Sie? Wohin gehen Sie? Seit wann sind Sie hier? Und wie lange wollen Sie hier sein? Aber auch intimere Fragen nach dem ganz persönlichen Geschmack der Menschen, ihren Lieblingsblumen und

beliebtesten Ländern oder der am meisten geliebtenPerson. Die Antworten darauf fielen sehr unterschiedlich aus. Durch die kurzfristig hergestellte vertrauensvolle Privatsphäre des Künstlers mit dem Einheimischen ergibt sich eine erweiterte Form sozialer Interaktion undKommunikation im öffentlichen Raum. Die gesamte Aktion beinhaltet zwei Komponenten. Der erste Teil ist eine Video- Arbeit, bei er die Antworten der Passanten herausgeschnitten sind. Ihre Reaktionen sind nur noch über Mimik und Gestik lesbar.Im zweiten Teil wurden die Ergebnisse statistisch gesammelt, analysiert und in Form von Diagrammen plastisch dargestellt.

작가는 수 차례 걸쳐 90여명의 슈투트가르트 시민들을 도시의 중심 번화가에서 만나 프로젝트 인터뷰를 진행하였다. 질문의 내용에는 작가 스스로 이방인으로서 원주민들로부터 수없이 받아왔던 질문(당신은 어디서 왔는가 등)들과 더불어 개인의 기호와 선호도에 관한 질문들이 포함되어 있다.

이러한 질문하기와 대답하기를 통해 이방인과 원주민 사이에 발생하는 호기심에 대한 분석과 고찰, 뿌리가 다른 사회구성원간의 소통의 바램, 기호와 취향에 따른 이타성과 배타성의 사회적 관계 그리고 기존의 사회적, 미적 가치개념에 대한 이해와 냉소 등을 사회학적 관점에서 비교, 분석하였다. 그리고 다양하고 구체적인 데이터로 수집되어 작가의 미학적 스펙트럼을 통해 재해석되어 평면과 입체 그리고 비디오 작업으로 재현하였다